noch nicht gelöste Probleme

Allerdurchlauchtigster großmächtigster
Koenig
Allergnädigster Koenig und Herr!

Lomp... Janr. 1803
Die Verwittwete Hauptmannin von Buttlar
gebohrene von Pieszkowska bittet allerunter-
thänigst ihr den Homaginal Eid durch den
Stadtrichter Jordan zu Liebstadt abnehmen
zu lassen.

Bei dieser sehr kalten Witterung und
üblem Wege bin ich meines freundlichen / fraulichen
Leibes Constitution wegen nicht im 
Stande den Homagial Eid vor Euer: 
Königlichen Majestät Großerlauchten
Etats=Ministerio abzugeben, sondern 
muß vielmehr alleruntertänigst bitten:
Eure: Königlichen Majestät geruhsam 
huldreichst nachzugeben: daß ich selbi-
gen Schwur vor dem Stadtrichter Jordan 
als dem Justitario(?) von Lomp ab-
legen darf.
Ich, getröste mich meiner allergnädigsten 
Erhöhrung meines alleruntertänigsten
Gesuches und ---- in tiefster Ehr-
furcht und Treue 
 Eure: Königliche Majestät

alleruntertänigst ... treu gehorsamste
Friderika (?) ... v. Buttlar
geborene v. Pieszkowsky

Friderica verwittwete v. Buttlar
gebohrend v. Pieszkowsky

An 
den Stadtmeister Jordan in Lieb-
stadt


Frierich Wilhelm, König von Preußen
... Auf das anliegende ...
.... eingekommende Gesuch dem wemio
Capitanin von Buttlar geb. von Pieszkowski,
...edin Euch als ...ustidiamo ... adlig
Gut Lomp, hiermit in Gnaden auf denselben
... Homaginal Eidnach dem im duplo bei
gehenden Comumlan vom ...ftsmäßig
abzunehmend und Ihm das eine Exemplar
mit für min ... gesetzten Incogniti
ans Schein zu be?änligen, das aml??
mit ihren Unterschrift und Eingeständnis
den Ich? bei Euch wimllig? abgelegt zu haben
Somit den gerechneten Gebühren von
?? 30 Fommelim .. Franco an ??no
?zusenden. ? Königsberg den 24.
Jan. 1803

        Ostan

....
Dönhoff ...
... 2. Febr.

....
1803

Allerdurchlauchtigster großmächtigster
Koenig
Allergnädigster Koenig und Herr

Liebstadt den 10. Febr. 1803
Der StadtRichter Jordan überreicht
den von der Wittwe Hauptmannin von
Buttlar geb: von Pieszkowka (abgelegten)
attestierten Homagionalen EID und (deren)
Kosten mit ... 30/6 allerunterthänigst.

...
... Lomp
... Jordan
...
...
...
.
.
1803

Da die verwittwete Hauptmannin
Friederique von Buttlar geb: Pieszkowska
sich gegenwärtih in Rosenau aufhält
so habe ich nach Maasgabe des mir
.... allergnädigsten
Befehl Eurer königlichen Majestät
vom 24. Januar und ...
.. den 4. Febr: c: derselben
den Erbhuldigungs Eid ..
.... mäßg abgenommen,
und derselben ein Exemplar
mit ihr von mir ausgestellten
Recogninorius Scheins ...
..

ausgehändigt
Das von der Buttlarin unter
schriebenen Exemplar überreichen
Eure: Königlichen Majestät ... in
den Anlagen, und in ... ver
siegelten und : ? : Bezeich
neten ... die Kostenmit ...
allerunterthenigst, und verstorbenen
in tiefster Ehrfurcht und Treue

.. königlichen Majestät

........
....
Jordan