Ortschaften im Kreis Mohrungen

Diese Seite wird im Moment noch überarbeitet.
 

Sollte diese Seite teilweise nicht lesbar sein, dann unterstützt Ihr Browser keinen UTF-8 Characterset.

 
 

Bezeichnung der Ortschaft		Standesamt
polnisch	deutsch
Borczymowo	Abrahamsheide	Reichertswalde
Pieczewo	Achthuben	Liebstadt/Umgebung
Stare Kiełkuty	Alt Kelken	Groß Bestendorf
Stare Mieczysławy	Alt Menzels	Herzogswalde
	Altchristburg
Antoniewo	Antonienhof	Georgenthal
Barwiny	Baarwiese	Groß Bestendorf
Bagnity	Bagnitten	Groß Simnau
Bienasze	Banners	Liebstadt/Umgebung
Barty	Barten
Bartężek	Bärting	Sonnenborn
Brzeżno	Bergling	Reichau
Brzeziniak	Birkenthal	Saalfeld Stadt
Kantalice	Blumen	Liebstadt/Umgebung
Pojezierce	Bobanden	Reichau
Bolity	Bolitten	Liebstadt/Umgebung
Biernatki	Bornädtken	Liebstadt/Umgebung
Bajdy	Boyden	Saalfeld Umgebung
Bądky	Bündtken	Saalfeld Umgebung
Głodówko	Carneyen	Liebstadt/Umgebung
Dziśnity	Dosnitten	Groß Simnau
Pólwieś	Ebenau	Saalfeld Stadt
Rogowo	Eckfeld	Reichau
Leśnica	Freiwalde	Groß Samrodt
Prętki	Friedrichsfelde	Hagenau
Potajanki	Friedrichshoff	Groß Samrodt
Ględy	Gallinden	Groß Bestendorf
Wociechy	Gartenpungel	Liebstadt/Umgebung
Jurki	Georgenthal	Georgenthal
Jerzwald	Gerswalde
Gilginia	Gillgehnen	Liebstadt/Umgebung
Gilginia	Gillgehnen	Reichertswalde
Żołędno	Gillwalde	Liebstadt/Umgebung
Gulbity	Golbitten	Georgenthal
Złotna	Goldbach	Reichertswalde
Zbożne	Gottesgabe	Reichertswalde
Dobrocin	Groß Bestendorf	Groß Bestendorf
Bożęcin	Gross Gottswalde	Sonnenborn
Janiki Wielki	Groß Hanswalde
Niebrzydowo Wielkie	Groß Hermenau	Reichertswalde
Kętki	Groß Kanthen	Groß Simnau
Sambród	Groß Samrodt	Groß Samrodt
Szymonowo	Groß Simnau	Groß Simnau
Trokajny	Groß Trokainen	Herzogswalde
Wilamowo	Groß Wilmsdorf	Groß Bestendorf
Gudniki	Gudnick	Reichertswalde
Gudniki	Gudnik	Liebstadt/Umgebung
Bogaczewo	Güldenboden	Georgenthal
Brzydówko	Gut Seubersdorf	Reichau
Chojnik	Hagenau	Hagenau
Warkałky	Hartwich	Liebstadt/Umgebung
Warkałky	Hartwich	Reichertswalde
Szczuplinki	Hechtwinkel	Sonnenborn
Miejski Dwór	Henriettenhof	Liebstadt
Książnik	Herzogswalde	Herzogswalde
Bramka	Himmelforth	Georgenthal
Klonowy Dwór	Höfen	Groß Simnau
Żaby Róg	Horn
Dworek	Inrücken	Hagenau
Dworek	Inrücken	Reichertswalde
Kiewry	Käbers	Reichau
Kalnik	Kahlau	Hagenau
Kalisty	Kallisten	Reichau
Zatyki	Kattern	Saalfeld Umgebung
Kozia Wólka	Klein Bestendorf	Groß Bestendorf
Huta	Klein Gottswalde	Sonnenborn
Kątki	Klein Kanthen	Groß Simnau
Myślaki Małe	Klein Prägsden	Herzogswalde
Mały Sambród	Klein Samrodt	Groß Samrodt
Szymonówko	Klein Simnau	Groß Simnau
Wilamówko	Klein Wilmsdorf	Groß Bestendorf
Kłobia	Kloben	Reichau
Klugajny	Klogehnen	Liebstadt/Umgebung
Królewo	Königsdorf	Hagenau
Kudypy	Kuhdiebs	Georgenthal
Kupin	Kuppen	Saalfeld Umgebung
Litwa	Lettau	Herzogswalde
Miłakowo	Liebstadt	Liebstadt
Lubochowo	Liebwalde
Lipniak	Lindenhof	Herzogswalde
Lipniak	Lindenhoff	Saalfeld Stadt
Leszczynka	Linkenau	Groß Simnau
Lumpia	Lomp	Herzogswalde
Lubin	Louisenthal	Sonnenborn
Marzewo	Mahrau	Groß Samrodt
Morzewko	Mahrau	Sonnenborn
Małdyti	Maldeuten
Małdyty	Maldeuten	Groß Samrodt
Myślice	Miswalde
Międzychód	Mitteldorf	Saalfeld Umgebung
Morąg	Mohrungen	Mohrungen
Mosiądz	Mosens	Saalfeld Umgebung
Naświty	Naaswitt	Groß Bestendorf
Niegławki	Näglack	Herzogswalde
Naryjski Młyn	Narienmühle	Reichau
Dobrocinek	Neu Bestendorf	Groß Bestendorf
Nowe Bolity	Neu Bolitten	Herzogswalde
Nowe Kiełkuty	Neu Kelken	Groß Bestendorf
Nowe Mieczysławy	Neu Menzels	Liebstadt/Umgebung
Nowy Dwór	Neuhof	Georgenthal
Liksajny	Nickelshagen
Raj	Paradies	Georgenthal
Pawełky	Paulken	Liebstadt/Umgebung
Zalesie	Pfalzdorf	Groß Samrodt
Plebania Wólka	Pfarrsfeldchen	Georgenthal
Piłąg	Pfeilings	Georgenthal
Pityny	Pittehnen	Liebstadt/Umgebung
Plękity	Plenkitten	Groß Simnau
Pleśno	Plössen	Groß Simnau
Polkajny	Polkehnen	Liebstadt/Umgebung
Ponary	Ponarien	Reichau
Prośno	Pörschken	Sonnenborn
Przezmark	Pr. Mark
Sarna	Rehberg	Groß Samrodt
Boguchwaly	Reichau	Reichau
Raciszewo	Reichenthal	Liebstadt/Umgebung
Markowo	Reichertswalde	Reichertswalde
Ruś	Reußen	Sonnenborn
Rolnowo	Rollnau	Hagenau
Róźnowo	Rosenau	Liebstadt/Umgebung
Roje	Royen	Reichau
Zalewo	Saalfeld	Saalfeld Stadt
Zalewo/miasto	Saalfeld Stadt	Saalfeld Stadt
Zalewo/Wieś-	Saalfeld Umgebung	Saalfeld Umgebung
Kłodzin	Sackstein	Liebstadt/Umgebung
Sęglewo	Sanglau	Reichau
Maliniak	Schertingswalde	Georgenthal
Janowo	Schillings	Reichau
Smolno	Schmolehnen	Groß Simnau
Boreczno	Schnellwalde
Lękławki	Schodehnen	Liebstadt/Umgebung
	Schwalgendorf
Zajezierce	Seegertswalde
Brzydowo	Seubersdorf	Reichau
Strużyna	Silberbach	Reichertswalde
Silin	Sillehnen	Georgenthal
Szymono	Simnau	Groß Simnau
Szymonowo	Simonetti	Georgenthal
Słonecznik	Sonnenborn	Sonnenborn
Surbajny	Sorbehnen	Saalfeld Umgebung
Surajny	Sorrehnen	Liebstadt/Umgebung
Surajny	Sorrehnen	Reichertswalde
Sportyny	Sportehnen	Liebstadt/Umgebung
Kamionka	Steinsdorf	Hagenau
Stabuniki	Stobnitt	Reichertswalde
Stolno	Stollen	Liebstadt/Umgebung
Tomlak	Tomlack	Reichau
Wenecja	Venedien	Sonnenborn
Wakorowo	Wakelsdorf	Groß Samrodt
Włodowo	Waltersdorf	Herzogswalde
Warny	Warnenhof	Liebstadt
Dolina Weski	Weeskenthal	Reichertswalde
Dobrzyki	Weinsdorf
£ączno	Wiese	Georgenthal
Kępa Kalnicki	Wilhelmsthal	Hagenau
Wilnowo	Willnau	Reichau
Wodniany	Wodigehnen	Groß Simnau
Wola Kudypska	Wolla	Sonnenborn
Woryty	Woritten	Georgenthal
Warkały	Workallen	Liebstadt/Umgebung

 

Es gibt einige Ungereimtheiten So wird Szymonowo einmal als Groß Simnau, ein anderes Mal als Simonetti  im Amt Georgenthal aufgeführt Ferner wird Lipniak - Lindenhof einmal bei Saalfeld, zum anderen bei Herzogswalde geführt. Nach unserer Meinung  gehört es zu Saalfeld.
Diese Liste wurde erstellt aus Informationen von:
	Siegfried Krause Rudolstädter Str. 91, 10713 Berlin Tel. u. Fax (030) 823 59 55 email siegfried-krause@gmx.de
	Willy Binding Am Rötschberg 17, 50127 Bergheim Erft Tel. u. Fax (02271) 798 195

Letzte Aktualisierung 03.03.2001